Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Svi prevodi

Traži
Svi prevodi - lilian canale

Traži
Izvorni jezik
Željeni jezik

Rezultati 701 - 720 od oko 3381
<< Sledeci••• 16 •• 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 •• 56 ••• 136 ••••Prethodni >>
52
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Japanski wa watashi no bakakun dayo kimi ...
wa watashi no bakakun dayo
kimi aishiteru yo
britanico EUA

Edits done with help from IanMegill2 /pias 090907.

Završeni prevodi
Engleski You are my little idiot/He is my little idiot
Portugalski brazilski ...é o meu bobinho
Bugarski Ти си моят малък идиот
22
Izvorni jezik
Italijanski Ciao, ma come sei bello! :)
Ciao, ma come sei bello! :)

Završeni prevodi
Spanski Hola. ¡Qué guapo eres! :)
Bretonski Salud, pegen kaer out ! :)
13
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Svedski Jag älskar honom
Jag älskar honom
jag är kär i honom

Edited "han" with "honom" /pias 091003.

Završeni prevodi
Spanski Yo lo quiero.
Mongolski Би тvvнд хайртай
100
Izvorni jezik
Turski Kolay gelsin ! Başarılar dilerim. Kaçıncı...
Kolay gelsin ! Başarılar dilerim.
Kaçıncı sınıfa gidiyorsun? Derslerin nasıl?
Bu sıralar hangi şarkıyı dinliyorsun?
teşekkür ederim:)

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Vai dar tudo certo, boa sorte!
Spanski Va a salir todo bien
Engleski I hope it's going smoothly.
249
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski Querido, agora entendi sua ...
Querido, agora entendi por que estava ocupado, desculpe por minha preocupação. Este final de semana estarei com meu notebook. Eu também me sinto como uma adolescente. Estou apaixonada por um homem misterioso!!!
Hoje pela manhã, não pude atender sua ligação no celular, me perdoe!
Beijo grande no coração.

Završeni prevodi
Spanski Querido, ahora entendí ...
32
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Portugalski brazilski uni du nite, o escolhido foi.... vc!
"Uni duni te", o escolhido foi... você!
Versão completa:
"Uni duni tê
um sorvete colorê
minha mãe mandou dizer
que o escolhido foi...você!"

Završeni prevodi
Italijanski "Uni, duni, te", lo scelto sei... tu!
Engleski Eeny, meeny, miny, moe,
14
Izvorni jezik
Latinski Om Mani Padme Hum
Om Mani Padme Hum

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Om a jóia no lotus Hum
152
Izvorni jezik
Latinski Ave verum corpus natum de Maria Virgine Vere...
Ave verum corpus natum de Maria Virgine

Vere passum, immolatum in cruce pro homine

Cuius latus perforatum unda fluxit et sanguine

Esto nobis praegustatum mortis in examine

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Salve, ó verdadeiro corpo nascido da Virgem Maria
62
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Ainda se eu falar em lingua de homens e de anjos,...
Ainda se eu falar em lingua de homens e de anjos, mas não tiver amor nada sou

Završeni prevodi
Latinski etsi linguis hominum ...
17
Izvorni jezik
Latinski Magnifici dei dicunt
Magnifici dei dicunt

Završeni prevodi
Engleski Magnificent gods speak
Portugalski brazilski Deuses magníficos falam.
80
Izvorni jezik
Francuski André Gide 01
"Toutes choses sont dites déjà ; mais comme personne n'écoute, il faut toujours recommencer."
André Gide
En anglais.

Završeni prevodi
Engleski Everything has been said before...
44
10Izvorni jezik10
Francuski Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Završeni prevodi
Italijanski Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arapski من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Portugalski brazilski Quem visita um país ...
Spanski Quien visita un país ignorando su idioma...
Engleski He that visits a country...
Svedski Som besöker ett land ...
Portugalski Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Holandski Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Grcki Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albanski Ai që viziton një vend...
Bugarski Този който...
Turski Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Rumunski Cine vizitează o ţară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Srpski Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Ruski Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norveski Den som besøker et land uten å kjenne ......
Latinski Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Poljski Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Danski Som besøger et land...
Bosanski Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije posjetio
Katalonski Qui visita un país..
Madjarski Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Hebrejski המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Litvanski Tas, kuris aplanko šalį
Mongolski Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Kineski pojednostavljeni 他访问了一个国家的网站
Kineski 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Nemacki Wer ein Land besucht...
Finski Kuka käy maassa
19
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Albanski Ke qen gjithqka per mua
Ke qen gjithqka per mua

Završeni prevodi
Engleski You have been everything to me
Svedski Du har varit allt för mig
Finski Sinä olet ollut minulle kaikki.
66
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Francuski Nous n'afficherons pas votre âge ...
Nous n'afficherons pas votre âge sans permission

Saisissez les deux mots à droite.

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Não publicaremos a sua idade ...
270
Izvorni jezik
Italijanski Cara , ti ringrazio per i bellissimi ...
Cara , ti ringrazio per i bellissimi regali che mi hai inviato, mi scuso se non ti ho piu scritto ma tu sei sempre nei miei ricordi , io sto bene ora ho un fidanzato che mi rende tanto felice, ti auguro tanta felicita, ti scrivo il mio indirizzo e-mail cosi possiamo scriverci di nuovo
un grosso bacio dalla tua amica affezionata Gemma

Završeni prevodi
Portugalski brazilski Obrigada pelos lindos presentes...
343
Izvorni jezik
Portugalski brazilski Ao meu amor Luciano...
Depois de tantos anos juntos...passamos por muitas coisas...boas e ruins...e hoje tenho toda a certeza do mundo do amor que sinto por você...e acredito muito no seu amor por mim.
Amor não é só pele,desejo carnal...amor é amizade,alma...dois corações que batem juntos.
Agradeço á Deus por ter colocado você no meu caminho...e aceito de todo meu coração...renovar nossos votos de união na igreja...TE AMO...pra todo sempre!
gostaria que este texto fosse passado para o inglês...obrigada!

Završeni prevodi
Engleski After so many years together...
352
Izvorni jezik
Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Ruski Ot vsego serdtsa hochu poblagodarit' Vas za Vashu...
Ot vsego serdtsa hochu poblagodarit' Vas za Vashu rabotu. Soedinyat' ludskie serdtsa, pomogat' ludyam nahodit' drug druga v etom beskrajnem mire - chto mozhet bit' chudesnei?
Spasibo Vam za Vashu podderzhku i ponimanie. Ne hochu zagadyvat', no mne kazhet'sya ya nashla svoyu polovinku v etom mire i ego imya. I eto bilo by nevozmozhno bez Vashei pomoschi. Ogromnoe Vam zhenskoe spasibo.
S blagodarnostyu i beskonechnym uvazheniem.

Završeni prevodi
Engleski I want to thank You sincerely
Italijanski Ho trovato la mia metà
<< Sledeci••• 16 •• 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 •• 56 ••• 136 ••••Prethodni >>